Privacy Policy
2. Privacy Policy
English Version
OahunTravel LLC Privacy Policy
Effective Date: June 2, 2025
Dear Traveler,
At OahunTravel LLC, your privacy is our priority. As a Hawaii-based travel agency, we’re committed to safeguarding your personal information while creating memorable travel experiences. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your data when you book with us.
Information We Collect
When you request price quotes (e.g., guided tours, or Polynesian Cultural Center) via our website, we collect your name, email address, phone number, billing details, and travel preferences. Payment information (e.g., credit card details) is securely processed by trusted partners like Wix Payments, Apple Pay, Google Pay, or PayPal, and we do not store this data. We may also collect feedback or inquiries you submit voluntarily.
How We Use Your Information
Your data helps us process bookings, tailor itineraries, and keep you informed about your travel plans. With your consent, we may send promotional emails about exclusive Hawaii tours or special offers. We use analytics to improve our services, ensuring a seamless experience. Rest assured, we never sell or share your data for marketing purposes.
Sharing Your Information
To fulfill bookings, we share necessary data (e.g., name, travel dates) with third-party providers like Hotels, airlines, or tour operators. We may disclose data if required by Hawaii or U.S. law, such as for tax compliance. All partners are vetted to ensure data security.
Data Security
We use industry-standard encryption (SSL) and secure payment processors to protect your information. While we take every precaution, no online system is entirely risk-free. We regularly review our security practices to maintain trust.
Your Rights
You have the right to access, update, or delete your personal data by contacting us at oahuntravel@gmail.com. European customers, including those in Hungary, enjoy GDPR protections, such as data portability and the right to restrict processing. We’ll respond to requests within 30 days.
Cookies and Tracking
Our website uses cookies to enhance functionality (e.g., saving preferences) and analyze traffic. You can manage cookie settings in your browser or opt out via our website’s cookie banner.
Third-Party Links
Our website may link to external sites (e.g., PayPal). We’re not responsible for their privacy practices, so please review their policies.
Children’s Privacy
Our services are not directed to children under 13. We do not knowingly collect data from minors.
Changes to This Policy
We may update this policy to reflect legal or operational changes. Updates will be posted on our website with a clear effective date.
Contact Us
OahunTravel LLC, 171 Hakuone Pl, Wahiawa, HI 96786
Email: oahuntravel@gmail.com | Phone: (808) 772-7680
We value your trust and are here to answer any questions. Mahalo for choosing OahunTravel LLC!
2. Adatvédelmi Szabályzat
Hungarian Version
OahunTravel LLC Adatvédelmi Szabályzat
Hatályos: 2025. június 2.
Kedves Utazó,
Az OahunTravel LLC-nél, hawaii székhelyű utazási irodaként, az Ön adatainak védelme elsődleges. Elkötelezettek vagyunk személyes információinak biztonságos kezelése mellett, miközben emlékezetes utazásokat szervezünk. E szabályzat ismerteti adatgyűjtési, használati és védelmi gyakorlatainkat.
Milyen adatokat gyűjtünk
Amikor ajánlatot kér kalandtúrákra (pl. vezetett túrák, Polynesian Cultural Center) weboldalunkon, nevét, e-mail-címét, telefonszámát, számlázási adatait és utazási preferenciáit gyűjtjük. A fizetési adatokat (pl. hitelkártya) megbízható partnereink, mint a Wix Payments, Apple Pay, Google Pay vagy PayPal biztonságosan dolgozzák fel, és mi nem tároljuk ezeket. Önkéntes visszajelzéseket vagy kérdéseket is gyűjthetünk.
Adatok felhasználása
Adatainak segítségével kezeljük foglalásait, testreszabjuk útvonalait, és tájékoztatjuk utazási terveiről. Hozzájárulásával exkluzív hawaii túrákról vagy ajánlatokról szóló promóciós e-maileket küldhetünk. Analitikát használunk szolgáltatásaink fejlesztésére, zökkenőmentes élményt biztosítva. Adatokat nem adunk el vagy osztunk meg marketing célokra.
Adatok megosztása
A foglalások teljesítéséhez szükséges adatokat (pl. név, dátumok) megosztjuk harmadik felekkel, például szállodákkal, légitársaságokkal vagy túraszervezőkkel. Adatokat kiadhatunk Hawaii vagy U.S. jogszabályok szerint, például adózási célokból. Partnereinket gondosan választjuk ki az adatvédelem érdekében.
Adatbiztonság
Ipari szabványú titkosítást (SSL) és biztonságos fizetési rendszereket alkalmazunk adatainak védelmére. Bár minden óvintézkedést megteszünk, az online rendszerek nem teljesen kockázatmentesek. Biztonsági gyakorlatainkat rendszeresen felülvizsgáljuk.
Jogai
Hozzáférhet, módosíthatja vagy törölheti adatait az oahuntravel@gmail.com címen keresztül. Magyar és európai ügyfelek GDPR-jogokkal rendelkeznek, például adatáthelyezés és adatkezelés korlátozása. Kérelmeire 30 napon belül válaszolunk.
Sütik és követés
Weboldalunk sütiket használ a funkcionalitás (pl. preferenciák mentése) és forgalomelemzés javítására. A süti-beállításokat böngészőjében vagy weboldalunk sávján keresztül kezelheti.
Harmadik felek linkjei
Weboldalunk külső oldalakra (pl. PayPal) mutathat. Nem felelünk adatvédelmi gyakorlatukért; kérjük, tekintse meg szabályzataikat.
Gyermekek adatai
Szolgáltatásaink nem célozzák a 13 év alattiakat. Nem gyűjtünk adatokat kiskorúaktól.
Szabályzat frissítése
A szabályzatot jogi vagy működési változások miatt frissíthetjük. A módosításokat weboldalunkon tesszük közzé, megjelölve a hatályosságot.
Kapcsolat
OahunTravel LLC, 171 Hakuone Pl, Wahiawa, HI 96786
E-mail: oahuntravel@gmail.com | Telefon: (808) 772-7680
Köszönjük bizalmát, és bármilyen kérdéssel állunk rendelkezésére! Mahalo!